-Тестирование, сборка, контроль электро-механического оборудования. -Ремонт неисправного оборудования. -Проведение комплексных тестов оборудования. -Анализ данных внешних тестов, устранение неисправностей оборудования. -Обучение сотрудников. -Обеспечение соответствия деятельности политикам и процедурам компании в области охраны труда и окружающей среды.

Должностные обязанности: • Контроль всего процесса по переработке газа, производству стабильного конденсата, сжиженного углеводородного газа (СУГ) в соответствии с технологическим регламентом и требованиям по контракту с покупателем для обеспечения планового обеспечения добычи, качества и безопасности работ. • Осуществление ежедневного контроля процесса эксплуатации технологического оборудования УКПГ в соответствии с технологическим регламентом и дистанционное управление технологическим процессом добычи и переработки газа посредством автоматизированной системы управления производством. • Проверка технологического оборудования, его монтажа, демонтажа, технического обслуживания и ремонта наземного промыслового оборудования, установок, механизмов и коммуникаций. • Регистрация и передача параметров работы скважин и установок, контроль работы средств автоматики и телемеханики. Осуществление запуска и отключения установок и механизмов, а также осуществление сбора, обработки и передачи информации со скважин и их замерных установок • Своевременное информирование Начальника смены о решении эксплуатационных проблем и принятии соответствующих мер по их устранению. Подготовка и передача информации о выполнении работ и аварийных ситуациях. • Своевременная связь с руководством в случаях аварийной ситуации. • Ведение вахтовой документации по обслуживанию и эксплуатации, а также по изменению режима работы скважин и проводимым работам на объектах нефтепромысла. Составление сводки о работе скважин и сдаче добываемой продукции • Руководство операторами по добыче и переработке нефти и газа более низкой квалификации и обеспечение соблюдения ими утвержденных процедур и технических регламентов по ТБ, добыче и техобслуживанию, а также обеспечение их взаимозаменяемости.

• Перевод технических нормативов и паспортов оборудования завода. • Перевод программ и процедур по эксплуатации завода. • Устный перевод ежедневных и еженедельных собраний, переговоров, совещаний за круглым столом. • Содействие начальникам смен, супервайзерам центральной операторной, инспекторам по технике безопасности и операторам пульта управления в ежедневных операциях.

• Участие в переговорах и собраниях в качестве устного переводчика (синхронный и последовательный перевод). • Перевод деловых переписок. • Перевод технической документации, нормативов и паспортов по эксплуатации и техобслуживанию. • Участие в учебных тревогах. • Подготовка всех типов Нарядов-Допусков

• Синхронный и последовательный перевод курсов по сварке и монтажу трубопроводов

• Синхронный и последовательный перевод при работе на буровой установке. • Участие в переговорах и тренингах в качестве устного переводчика. • Перевод технических нормативов и паспортов бурового оборудования. • Письменный перевод рабочих программ по бурению и испытанию. • Содействие Начальнику Буровой Установки в каждодневных операциях. • Выполнение обязанностей представителя по ТБ в ночную смену. • Содействие Супервайзерам по Бурению в организации работ по бурению. • Участие в учебных тревогах по пожаротушению, по сероводороду и герметизации скважины. • Многократное участие в монтаже/ демонтаже буровых станков с использованием тяжёлой техники, таких как краны, грузовики и т.д. • Знание всего бурового оборудования, английской и русской терминологии. • Организация погрузки и разгрузки различного оборудования на технику и с неё. • Установка оборудования буровой установки. • Член аварийно-спасательной команды.

Стандартизация, сертификация и метрология, Метрология, стандартизация и сертификация (бакалавр техники и технологии)

Филологический, Перевод и переводоведение (лингвист, переводчик)