Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 37 лет, родилась 6 октября 1987
Не ищет работу
Арзамас, не готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик с английского и немецкого языков
40 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 14 лет 1 месяц
Май 2017 — по настоящее время
7 лет 11 месяцев
Арзамас, www.honeywell.ru
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Переводчик
1) устный и письменный перевод различных тематик: охрана труда (HSE), внедрение системы бережливого производства (HOS), система качества предприятия (QMS), кадры (HR);
2) участие в совещаниях, семинарах и обсуждениях в качестве устного последовательного переводчика;
3) письменный перевод текстов технической тематики (газовое оборудование: бытовые, турбинные, ультразвуковые счетчики).
Июнь 2014 — по настоящее время
10 лет 10 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Переводчик
Перевод текстов общей, технической,экономической тематик с английского и немецкого языков. Владею Trados.
Сентябрь 2014 — Июнь 2016
1 год 10 месяцев
ННГУ им. Н. И. Лобачевского (Арзамасский филиал)
Арзамас
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель кафедры иностранных языков и культур
1) проведение практических и лабораторных занятий по английскому и немецкому языкам;
2) научно-исследовательская работа со студентами;
3) составление программ в соответствии с ФГОС;
4) написание научных статей;
5) подготовка студентов к участию в олимпиадах и конкурсах;
6) участие в научно-исследовательской работе кафедры и университета;
7) разработка учебных пособий.
Сентябрь 2013 — Май 2014
9 месяцев
Образовательный центр "Ученый кот"
Арзамас
Образовательные учреждения... Показать еще
учитель английского и немецкого языков
1) разработка и планирование занятий;
2) разработка программ обучения для дошкольников, школьников, а так же специальных программ обучения "Trade and purchasing", "Managing in Tourism";
3) преподавание курса бизнес-английского;
4) подготовка школьников к сдаче ГИА И ЕГЭ;
5) подготовка учащихся к сдаче экзамена FCE.
Сентябрь 2010 — Февраль 2013
2 года 6 месяцев
Школа английского языка "Оксфорд"
Смоленск, www.oxfordschool.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
учитель английского языка
Основные обязанности:
1) Составление календарно-тематических планов;
2) Проведение индивидуальных и групповых занятий как с детьми (от 4-х лет), так и с взрослыми;
3) Проведение языковых праздников, внеклассных мероприятий;
4) Сопровождение учащихся в поездках.
5) Подготовка школьников (ГИА, ЕГЭ) и взрослых (PTE, FCE) к сдаче экзаменов.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Ответственность, организованность, умение работать в коллективе, постоянное развитие.
В свободное время много читаю, пишу рецензии на книги.
Портфолио
Высшее образование
2015
Факультет дошкольного и начального образования (заочное отделение), Магистратура по направлению "Менеджмент в образовании"
2010
иностранных языков, английский и немецкий языки
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2019
Институт профессионального образования
ООО "Институт профессионального образования", Управление качеством
2019
МГУ
Факультет глобальных процессов, Управление сотрудниками в инновационной экономике
2017
Working with translation
Cardiff University, Переводоведение
2016
Межкультурное общение
Издательский дом "1 сентября", Немецкий язык
2015
Cultural studies and modern languages: an introduction
University of Bristol, Английский язык
2015
E-merging Форум
British Council, Teaching English
2015
Язык, культура и межкультурная коммуникация
МГУ имени М. В. Ломоносова, Английский язык
2015
Corpus Linguistics: method, analysis, interpretation
Lancaster University, Лингвистика
2015
Miracles of Human Language: An Introduction to Linguistics
Leiden University Centre for Lingiustics, Лингвистика
2015
University Teaching 101
John Hopkins University, Преподавание
Тесты, экзамены
2014
TKT
Cambridge English
2012
Pearson Test of English General
Pearson, Advanced (pass with merit)
2010
Deutsch als Wirtschaftssprache
FernUniversität in Hagen, Немецкий язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения