Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 49 лет, родилась 22 июля 1975

Арзамас, не готова к переезду, не готова к командировкам

переводчик с Русского на Испанский язык

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, проектная работа

График работы: удаленная работа

Опыт работы 15 лет

Апрель 2015по настоящее время
10 лет
Переводчик фрилансер c русского на испанский язык и корректор\ Фриланс
письменные переводы
Выполнение письменние переводов различной сложности (IT, техническая, туристическая, финансовая, торговая и юридическая документация c русского на испанский язык).
Январь 2010Декабрь 2014
5 лет
Переводчик фрилансер c русского и болгарского на испанский язык\ Фриланс

traduccionesduma.wordpress.com/

Услуги для бизнеса... Показать еще

Устные и письменные переводы
Устные и письменные переводы, технические, финансовие, торговие и юридические переводы, работа на встречах и переговорах.

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод
Перевод юридической документации
Испанский язык
Редактирование текстов на иностранном языке
Письменный перевод
Технический перевод
Перевод технической документации

Обо мне

Меня зовут Silvia Paje del Pino. Я изучала славянскую филологию в Universidad Complutense de Madrid, 1999г. С 2010 г. я работаю профессиональным переводчиком с русского и болгарского на испанский язык (мой родной язык), с 2015 г. я предлагаю услуги по редактированию и корректуры, и я даже начала переводить с английского на русский язык. В настоящее время, я работаю в качестве независимого переводчика с русского и болгарского на испанский язык (кастежано) для русских, польских, испанских, итальянских и португальских бюро переводов, кроме того, я-переводчика с болгарского на испанский язык (кастежано) для Европейского Парламента и редактора, корректура и переводчика с английского языка на испанский язык (кастежано). Cпециалист: торговый, юридический, финансовый и банковский, технический, IT, рекламий и туристический перевод. Высокая точность и скорость перевода, конфиденциальность.

Высшее образование

1999
Universidad Complutense de Madrid
Филологический факультет, Степень бакалавра в области славянской Филологии

Знание языков

ИспанскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


БолгарскийC1 — Продвинутый


РусскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Испания, Россия

Разрешение на работу: Испания, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения