Перевод, редактура, корректура перевода документов Подготовка переводческих проектов в САТ системах Оценка продолжительности исполнения заказа Распознавание и верстка документов

- письменные переводы (атомная энергетика, технический перевод, юриспруденция, фармацевтика, медицина, социология, психология, общая тематика) - работа с применением CAT-инструментов (Trados, SmartCAT, Memsource) - перевод чертежей в AutoCAD - стенограмма аудиозаписей - работа со взрослыми студентами по индивидуальной программе (обучение по скайпу)

- прием входящих звонков (консультирование относительно предоставляемых услуг, оформление вызовов курьеров, активная продажа премиальных сервисов и дополнительных услуг) - обработка клиентских запросов ( в том числе перераспределение по надлежащим отделам для дальнейшего исполнения запроса) - сбор и анализ данных по запросу руководителя( статистика по конкурентам, отслеживание отправок, произведенных на текущий день, отслеживание количества проданных дополнительных и премиальных сервисов) - переводы (устный и письменный перевод с русского на английский и обратно) - отслеживание и работа с недоставленными грузами (активный поиск верных данных по доставке, выяснение причин задержки груза, переадресации, передача данных доставляющей стороне, текущая отчетность перед клиентом) - работа с претензиями (прием, расследование, официальный ответ, решение вопросов о компенсации) - отчет о работе перед непосредственным руководством на ежемесячной основе

- перевод (письменный и устный с русского на английский и с английского на русский) - работа с поставщиками проекта (поиск, установление контакта, деловая переписка, встречи) - сбор и анализ информации по проекту

- планирование рабочего дня руководителя - входящая и исходящая корреспонденция - деловая переписка (на русском, английском и французском языках) - прием и распределение звонков - командировки(оформление виз, заказ билетов и гостиниц, трансфер) - перевод (письменный и устный с русского на английский и с английского на русский) - документооборот - организация конференций, корпоративных мероприятий, тренингов - организация деловых встреч (планирование, оповещение участников, ведение и рассылка протокола) - подготовка отчетов и презентаций - сбор и анализ данных - прием и сопровождение посетителей и партнеров (в том числе и переводческая поддержка иностранных гостей и партнеров) - поддержка непрерывного обмена актуальной информацией внутри отдела и между отделами

- преподавание в группах и индивидуально - работа на любых уровнях владения языком - создание и адаптация учебных программ в соответствии с требованиями и рабочей спецификой клиента - формирование учебных групп (тестирование, интервьюирование, подбор учебных программ) - организация самостоятельной работы студента (самообучение) - преподавание языка высшему руководящему составу

- преподавание в группах и индивидуально - работа на любых уровнях владения языком - создание и адаптация учебных программ в соответствии с требованиями и рабочей спецификой клиента - организация самостоятельной работы студента (самообучение) - подготовка и проведение презентаций - подготовка и проведение корпоративного обучения

- работа с существующей клиентской базой - наработка новых связей - ведение переговоров (по телефону и на встречах) - составление и подписание договоров - отслеживание исполнения договоров

Переводческий, Лингвист-переводчик

Переводческий, Журналист