Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте вчера в 01:37
Кандидат
Женщина, 38 лет, родилась 3 мая 1986
Не ищет работу
Арзамас, не готова к переезду, не готова к командировкам
Переводчик (Английский - Русский язык)
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 15 лет 11 месяцев
Октябрь 2023 — по настоящее время
1 год 6 месяцев
Асессор
Работа с текстами, фактчекинг, проверка на грамотность, проверка на логичность, написание текстов.
Январь 2021 — Март 2022
1 год 3 месяца
Издательский дом Максима Бурдина
Кострома
Переводчик художественной литературы
перевод стихов и прозы RU-EN
Август 2018 — Октябрь 2020
2 года 3 месяца
Издательство ДМК-Пресс
Москва, dmkpress.com/
Переводчик с английского языка
- перевод научно-популярной, образовательной, технической литературы
- перевод документации
Переведены и опубликованы:
«Лорен Ипсум. История об информатике и других невероятных вещах» К. Буэно. М.: ДМК-Пресс, 2019
«Как работает ваш дом» Ч. Уинг. М.: ДМК-Пресс, 2019
"Профессиональная верстка в InDesign" Н. Френч. М.: ДМК-Пресс. 2020
"Как помочь вашим детям полюбить математику" А. Позаментье и др. М: ДМК-Пресс, 2020
"Квантикс" Л.Шефер М: ДМК-Пресс, 2020
Сентябрь 2007 — Август 2019
12 лет
МБОУ ОШ Сельхозтехника
Учитель английского языка
обучение английскому языку детей 2-9 классов
работа с документацией
организация внеклассных мероприятий
классное руководство
работа с родителями
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
поэт, автор 5 книг стихов
член союза писателей России с 2009 года
автор англоязычных текстов песен для рок-групп RETRIEM, FORCES UNITED, IRON MI
пишу, перевожу стихи и тексты на заказ
Портфолио
Высшее образование
2008
филологический, английский язык
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения